(1) Diese Allgmeinen Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die mietweise Überlassung von Ferienwohnungen, Ferienhäusern und Pensionszimmern zur Beherbergung sowie alle für den Gast erbrachten weiteren Leistungen und Lieferungen von der Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR. Die Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
(2) The subletting or reletting of the vacation home provided as well as its use for other than residential purposes require our prior written consent.
(3) The guest's terms and conditions shall only apply if they have been agreed in advance. Deviations from these terms and conditions are only effective if we have expressly confirmed this in writing.
All booking requests must be made through our website (www.sandsteinidyll.de), by email (buchung@sandsteinidyll.de) or by phone (035024 / 70205). All requests made via any other method such as SMS, Whats-App or social media will not be considered.
If we can offer you an accommodation unit in the desired period, we will send you a confirmation by mail or by post. With the receipt of the booking confirmation, as well as after the payment of the deposit (see § payment conditions) your booking is legally binding.
Vereinbarungen über Sonderpreise bzw. Nachlässe sind grundsätzlich nur nach schriftlicher Bestätigung durch uns wirksam. Sonderpreise gelten nur für die vereinbarte Dauer. Nachlässe aufgrund eines schuldhaften Fehlers von seiten der Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR können nur vom Inhaber gewährt werden. Alle vereinbarten Preise gelten maximal 6 Monate. Alle Preise enthalten die zur Zeit gültige Mehrwertsteuer. Die von uns erbrachten Leistungen sind in der Regel sofort, das heißt vor der Abreise, und ohne Abzüge zu bezahlen. Zahlung nach Rechnung erfolgt nur nach vertraglicher Vereinbarung durch den Besteller. Bei Rechnungslegung an einen anderen als den Besteller erwarten wir die Bezahlung unserer Leistungen vor der Abreise des Gastes, oder eine schriftliche Kostenübernahmeerklärung des Dritten Rechnungsempfängers. Rechnungen sind, wenn nicht anders vermerkt, 10 Tage nach Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Bei Rechnungen tritt mit dem Zugang der 1. Mahnung Verzug ein. Ab Verzugseintritt wird die Rechnung mit 4% über den Bundesdiskontsatz verzinst. Für jede Mahnung nach Verzugseintritt kann eine Mahngebühr von Euro 5,00 verlangt werden. Wir können vom Gast eine Vorauszahlung verlangen. Durch den Eingang der Anzahlung, erhält Ihre Buchung Gültigkeit. Die Nichtzahlung gilt als Rücktritt und berechtigt zur Neuvermietung. Gruppenpreise und Leistungen mit ermäßigte Preisen sind ausschließlich Bar, mit Scheckkarte oder per Überweisung zu bezahlen.
Additional costs for water, parking space, waste are not charged. The energy costs are normally included in the price.
Reserved accommodation units are available to our guests from 15.00 on the day of arrival and until 10.00 on the day of departure. Earlier arrival and later departure is possible after prior consultation with us. The information of the key handover gets the guest, before the arrival by telephone or by e-mail. Unless a later arrival time has been expressly agreed, we have the right to allocate booked accommodation units to other guests after 6 p.m., without our guest being able to derive any claim from this. If accommodation units are promised but not available, we are obliged to try to find an equivalent replacement. A (pro rata) refund of the rent due to early departure will not be made in principle.
The apartment is to be left broom-clean on the day of departure. The dishes, glasses, etc. are to be cleaned and put away, the trash cans emptied and the refrigerator cleared out. If the apartment is not left as desired, you may be charged for this.
The accommodation unit is handed over by us in a neat and clean condition with complete inventory. If you notice any deficiencies during your stay, the guest is obliged to inform us immediately. The guest is liable for any damage caused by him to the rental unit, the inventory e.g. broken dishes, damage to the floor or furniture. This also includes the cost of lost keys.
The inventory is to be treated gently and with care and is only intended to remain in the vacation apartments. The moving of furnishings, especially beds, is prohibited. The guest is also liable for the fault of his fellow travelers. Damages caused by force majeure are excluded from this. In case of use of the vacation apartment contrary to the contract, such as subletting, overcrowding, disturbance of domestic peace, etc., the contract can be terminated without notice and the guest must therefore leave the vacation apartment. The rent already paid remains with us.
Die Unterbringung von Haustieren jedweder Art ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Anbieters erlaubt. Für die Unterbringung von Haustieren wird ein angemessener Aufpreis von 80 Euro pro Aufenthalt verlangt. Werden Tiere ohne vorherige Zustimmung des Anbieters untergebracht, kann dieser eine zusätzliche Reinigungspauschale in Rechnung stellen. Haustieren ist es nicht erlaubt Betten, Sofas etc. zu nutzen. Stellen wir im nachhinein fest, dass die Haustiere dies doch genutzt haben behalten wir uns vor eine Sonderreinigungsgebühr in Rechnung zu stellen.
The accommodation units may be used only by the persons listed in the booking. Should the apartment be used by more persons than agreed, a separate fee is to be paid for them. We also have the right to terminate the contract without notice in this case.
Subletting and transfer of the apartment to third parties is not allowed. The guest agrees to the general terms and conditions as well as the house rules of the accommodation. The declaration of consent is made with the booking confirmation.
Bei Verstößen gegen die AGB´s oder die Hausordnung ist Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR dazu berechtigt, das Mietverhältnis sofort und fristlos zu kündigen. Ein Rechtsanspruch auf Rückzahlung des Mietzinses oder eine Entschädigung besteht nicht.
If a guest does not take the reserved accommodation unit without notifying in time, he/she is obliged to pay cancellation fees. The following cancellation conditions are considered agreed:
Stornofristen für Einzelbuchungen
Cancellation up to 31st day before arrival: free of charge
Cancellation up to the 21st day before arrival: 20 % of the agreed total price
Cancellation up to the 11th day before arrival: 40 % of the agreed total price
Cancellation up to the 3rd day before arrival: 50% of the agreed total price
Cancellation less than 3 days before arrival: 80% of the agreed total price
Stornofristen für Gruppen / zusammenhängende Buchungen ab 4 Zimmern / Ferienwohnungen
Für Reservierungen von mehr als 4 Zimmern gelten folgende Stornobedingungen:
Rücktritt bis zum 60. Tag vor Anreise: kostenfrei
Rücktritt bis zum 30. Tag vor Anreise: 40 % des vereinbarten Gesamtpreises
Rücktritt unter 30 Tage vor Anreise: 80 % des vereinbarten Gesamtpreises
All reservations and cancellations require written confirmation. The cancellation conditions apply equally to both contracting parties.
Im Falle einer Absage von unserer Seite, in Folge höherer Gewalt oder anderer unvorhersehbarer Umstände (wie z.B. Brand, Streik, Hochwasser, Unfall oder Krankheit der Gastgeber) sowie andere nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung unmöglich machen; beschränkt sich die Haftung auf die Rückerstattung der Kosten. Bei berechtigtem Rücktritt entsteht kein Anspruch des Kunden auf Schadensersatz – eine Haftung für Anreise- und Hotelkosten wird nicht übernommen.
Ein Rücktritt durch Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR kann nach Mietbeginn ohne Einhaltung einer Frist erfolgen.
Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht für die ordentliche Bereitstellung des Mietobjekts. Eine Haftung für eventuelle Ausfälle bzw. Störungen in Wasser- oder Stromversorgung, sowie Ereignisse und Folgen durch höhere Gewalt sind hiermit ausgeschlossen.
Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR unterhält einen Internetzugang über WLAN. Er gestattet dem Gast für die Dauer seines Aufenthaltes im Ferienobjekt eine Mitbenutzung des WLAN-Zugangs zum Internet. Der Mieter hat nicht das Recht, Dritten die Nutzung des WLANs zu gestatten.
Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR gewährleistet nicht die tatsächliche Verfügbarkeit, Geeignetheit oder Zuverlässigkeit des Internetzuganges für irgendeinen Zweck. Er ist jederzeit berechtigt, für den Betrieb des WLANs ganz, teilweise oder zeitweise weitere Mitnutzer zuzulassen und den Zugang des Mieters ganz, teilweise oder zeitweise zu beschränken oder auszuschließen, wenn der Anschluss rechtsmissbräuchlich genutzt wird oder wurde, soweit Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR deswegen eine Inanspruchnahme fürchten muss und dieses nicht mit üblichen und zumutbaren Aufwand in angemessener Zeit verhindern kann. Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR behält sich insbesondere vor, nach billigem Ermessen und jederzeit den Zugang auf bestimmte Seiten oder Dienste über das WLAN zu sperren (z.B. gewaltverherrlichende, pornografische oder kostenpflichtige Seiten).
Die Nutzung des WLAN erfolgt mittels Zugangssicherung. Die Zugangsdaten (Login und Passwort) dürfen in keinem Fall an Dritte weitergegeben werden. Will der Gast Dritten den Zugang zum Internet über das WLAN gewähren, so ist dies von der vorherigen schriftlichen Zustimmung von uns und der mittels Unterschrift und vollständiger Identitätsangabe dokumentierter Akzeptanz der Regelungen dieser Nutzungsvereinbarung durch den Dritten zwingend abhängig. Der Gast verpflichtet sich, seine Zugangsdaten geheim zu halten. Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR hat jederzeit das Recht, Zugangscodes zu ändern.
Der Gast wird darauf hingewiesen, dass das WLAN nur den Zugang zum Internet ermöglicht, Virenschutz und Firewall stehe nicht zur Verfügung. Der unter Nutzung des WLANs hergestellte Datenverkehr erfolgt unverschlüsselt. Die Daten können daher möglicherweise von Dritten eingesehen werden. Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR weist ausdrücklich darauf hin, dass die Gefahr besteht, dass Schadsoftware (z.B. Viren, Trojaner, Würmer, etc.) bei der Nutzung des WLANs auf das Endgerät gelangen kann. Die Nutzung des WLANs erfolgt auf eigene Gefahr und auf eigenes Risiko des Gastes. Für Schäden an digitalen Medien des Mieters, die durch die Nutzung des Internetzuganges entstehen, übernehmen wir keine Haftung, es sei denn, die Schäden wurden von uns und/ oder seinen Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht.
(1) Der Gast ist zur Einhaltung der Hausordnung verpflichtet. Von 22:00 Uhr bis 08:00 Uhr gilt die Nachtruhe. Um eine Störung zu vermeiden, sind TV- und Audiogeräte auf Zimmerlautstärke einzustellen.
(2) Für die Dauer der Überlassung der Unterkunft ist der Gast verpflichtet, bei Verlassen der Ferienwohnung Fenster (außer angekippt) und Türen geschlossen zu halten.
(3) In der Ferienwohnung gilt ein allgemeines Rauchverbot. Bei Zuwiderhandlungen kann Ihnen eine Reinigungspauschale in Höhe von bis zu 500 Euro in Rechnung gestellt werden. Rauchen ist nur auf Balkonen und Terrassen erlaubt.
(4) Unser hauseigenen Parkplatz bietet pro Unterkunftseinheit einen Stellplatz zur Verfügung. Weitere Fahrzeuge können nach Absprache abgestellt werden. Bitte achten Sie darauf, das keine Fahrzeuge die Ausfahrten behindern.
(5) Gilt nur für Ferienhüsli “Siebenschläfer”: Die Benutzung des Hot Tub ist nur nach vorheriger Einweisung gestattet und erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern haften für Ihre Kinder.
(6) Gilt nur für Wohnungen mit Kaminofen: Die Benutzung der Kaminofen ist nur nach vorheriger Einweisung gestattet und erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern haften für Ihre Kinder.
(7) Die Ein- und/oder Anbringung von Materialien zur Dekoration o. ä. ist in den Unterkünften nicht erlaubt. Der Gast haftet für gleichwohl ein- und/oder angebrachte Dekoration o. ö. allein. Der Gast ist außerdem zum Ersatz von Schäden durch die Ein- und oder Anbringung von Dekoration o. ä. verpflichtet.
(8) Angela und Ulrich Kleinstäuber eGbR hat ein jederzeitiges Zutrittsrecht zu der Unterkunft, insbesondere bei Gefahr im Verzug. Auf die schutzwürdigen Belange des Gastes ist bei der Ausübung des Zutrittsrechts angemessen Rücksicht zu nehmen. Wir werden den Gast über die Ausübung des Zutrittsrechts vorab informieren, es sei denn, dies ist ihm nach den Umständen des Einzelfalls nicht zumutbar oder unmöglich.
Für unsere Geschäftsbedingungen und für die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen uns und unseren Kunden gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Soweit gesetzlich zulässig, ist der Hotelstandort ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebende Streitigkeiten. Sollte eine oder mehrere vertragliche Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so wird die Gültigkeit des Vertrages davon im übrigen nicht berührt.e
